Maker
전북무형유산 우산장 윤규상, 윤성호
Gyu-sang Yun, Sung-ho Yun, Jeonbuk Intangible Cultural Heritage Korean Umbrella Master Artisan ｜ 전북 전주 Jeonju
Detail View
미니: 지름 600mm, 길이 520mm
소: 지름 810mm, 길이 650mm
대: 지름 1050mm, 길이 800mm
특대: 지름 1370mm, 길이 1060mm
※ 수작업 특성상 형태, 크기, 색상에 미세한 차이가 있을 수 있습니다.
색상: 소색 / 도홍색 / 하늘색 / 청록색 / 먹색
Mini : D 600mm, H 520mm
Small : D 810mm, H 650mm
Large : D 1050mm, H 800mm
Extra Large : D 1370mm, H 1060mm
※ Because these items are handcrafted, there may be mirror differences in shape, size, and color.
Color: Ivory / Pink Beige / Sky Blue / Blue Green / Black
Story
지우산 아래 머물고 싶은 안락한 공간
한지의 은은한 멋과 대나무 살대의 품격이 돋보이는 조각우산입니다. 지우산을 반으로 갈라 벽에 걸 수 있게 제작되어 ‘유니크하다’ 라는 표현으로 부족할 만큼 독보적 디자인을 뽑냅니다.
전주의 흑석골 우수한 한지, 갈라짐이 적은 3년생 이상의 단단한 오죽을 사용했습니다. 한지를 두 겹 쌓아올리고, 중살과 장살을 하나씩 엮은 후 직접 마디를 다듬어 내 손에 꼭 쥐어지는 섬세함까지 느낄 수 있습니다.
A cozy place to stay under the Jiusan
This sculptural umbrella combines the subtlety of Hanji paper with the elegance of bamboo stalks. It is made to be hung on the wall by splitting it in half, creating a design that is unique to say the least.
We use superior Hanji paper, black bamboo from Jeonju. Stack two layers of Hanji paper, weave medium and long flesh one by one, and trim the nodes by hand. So you can feel the delicacy in your hand.
Maker
우산장 윤규상, 윤성호
‘일상에 지우산이 함께하길’
대한민국에서 단 한 곳, 전통우산을 만드는 브랜드 ‘비꽃’ 입니다. 비꽃은 전북무형유산 우산장 보유자 윤규상과 그의 아들이자 이수자인 윤성호가 이끌고 있습니다. 비꽃의 목표는 아직 대중적인 종목이 아닌 지우산을 알리고 올바른 지우산 제작 기술을 전승하는 것입니다. 현재 드라마 협찬, 전시회, 지우산 브랜딩 등 지우산을 알리기 위해 다양한 프로젝트를 진행하고 있습니다.
Gyu-sang Yun, Sung-ho Yun, Jeonbuk Intangible Cultural Heritage Korean Umbrella Master Artisan
‘Jiusan accompany you in your daily life’
‘Bikkot’ is the only brand in Korea that makes traditional umbrellas. The company is led by Jeonbuk Intangible Heritage Korean Umbrella holder Gyu-sang Yun and certified trainee Sung-ho Yun. Their goal is to promote Jiusan, which is not yet a popular cultural heritage. And to pass on the correct techniques for making Jiusan. They are currently working on various projects to promote Jiusan, including sponsorships, exhibitions, and Jiusan branding.
History
존엄의 상징, 지우산
산(傘)은 예부터 신분이 귀한 사람들의 햇볕과 비바람을 막아주거나, 가장 존엄한 자를 보위하는 상징물로 쓰이기도 했습니다. 아무나 쓸 수 없었기에 이는 존엄의 상징성이자 품격을 뜻하기도 했습니다.
지우산은 한국, 일본, 베트남 등 아시아 전역에서 발전했습니다. 대나무로 살대를 만들고, 기름이나 밀랍을 먹인 전통 종이로 비를 막았습니다.
A symbol of dignity
San(傘; umbrella, parasol, a ceremonial device for sun and rain protection for kings and royalty) have long been used to protect the most dignified from the sun and wind, or as a symbol of status. It was a symbol of dignity and class because not just anyone could use it.
Jiusan evolved throughout Asia, including Korea, Japan, and Vietnam. Sticks were made from bamboo, and oil- or beeswax-coated traditional paper was used to keep out the rain.
Key Point
Detail
한지의 은은한 멋과 단단한 대나무의 살대를 오롯이 느낄 수 있는 완벽한 뒤태
The perfect backside with a hint of Hanji paper and the flesh of hard bamboo
한지를 두 겹 쌓아 올리고 부드러운 가죽과 면실로 마감한 안정적인 중심
Stable centre made of two layers of Hanji paper and finished with soft leather and cotton threads
직접 선정하고 다듬은 상통에 얇은 중살과 장살을 하나씩 엮은 견고함
Hand-selected and trimmed topside, with thin slices of medium and long fillet
윌넛 나무로 제작한 내 손에 꼭 쥐어지는 손대
Fits my hand like a glove, made from walnut wood
막대에는 4개의 홈이 있어 우산의 각도를 조절할 수 있습니다.
The rod has four grooves that allow you to adjust the angle of the umbrella.
사이즈 (미니, 소, 대, 특대 중 택 1)
Size (Choose between Mini or Small, Large, Extra Large)
COLOR (소색, 도홍색, 하늘색, 청록색, 먹색 중 택 1)
COLOR (Choose between Ivory or Pink Beige, Sky Blue, Blue Green, Black)
사용 방법 및 사용시 주의사항
건조하고 통풍이 잘 되는 곳에 보관해주세요. 잘 말리지 않고 보관할 경우 곰팡이가 생길 수 있습니다. 실외(마당, 정원 등) 사용이 가능하나 관리에 각별히 주의가 필요합니다.
강한 충격에 파손될 우려가 있으니 취급 시 주의해 주세요. 거친 재질의 세척 도구를 사용할 시 제품 표면이 긁힐 수 있으니 주의해 주세요. 유약의 특성상 흐름 현상이 있을 수도 있습니다. 이는 제작 과정에서 발생하는 자연스러운 현상이므로 구매 시 참고해 주세요.
Usage and Precautions
Store in a dry and ventilated place. If stored without proper drying, it may become moldy. Could be used outdoors (yard, garden, etc.), but care must be taken.
This Product may be damaged by strong impacts. Avoid using rough cleaning tools, as they may scratch the product’s surface. Due to the nature of the glaze, flow marks may be present. This is a natural phenomenon that occurs during the production process, so please keep this in mind when purchasing.
Story
지우산 아래 머물고 싶은 안락한 공간
한지의 은은한 멋과 대나무 살대의 품격이 돋보이는 조각우산입니다. 지우산을 반으로 갈라 벽에 걸 수 있게 제작되어 ‘유니크하다’ 라는 표현으로 부족할 만큼 독보적 디자인을 뽑냅니다.
전주의 흑석골 우수한 한지, 갈라짐이 적은 3년생 이상의 단단한 오죽을 사용했습니다. 한지를 두 겹 쌓아올리고, 중살과 장살을 하나씩 엮은 후 직접 마디를 다듬어 내 손에 꼭 쥐어지는 섬세함까지 느낄 수 있습니다.
A cozy place to stay under the Jiusan
This sculptural umbrella combines the subtlety of Hanji paper with the elegance of bamboo stalks. It is made to be hung on the wall by splitting it in half, creating a design that is unique to say the least.
We use superior Hanji paper, black bamboo from Jeonju. Stack two layers of Hanji paper, weave medium and long flesh one by one, and trim the nodes by hand. So you can feel the delicacy in your hand.
Maker
우산장 윤규상, 윤성호
‘일상에 지우산이 함께하길’
대한민국에서 단 한 곳, 전통우산을 만드는 브랜드 ‘비꽃’ 입니다. 비꽃은 전북무형유산 우산장 보유자 윤규상과 그의 아들이자 이수자인 윤성호가 이끌고 있습니다. 비꽃의 목표는 아직 대중적인 종목이 아닌 지우산을 알리고 올바른 지우산 제작 기술을 전승하는 것입니다. 현재 드라마 협찬, 전시회, 지우산 브랜딩 등 지우산을 알리기 위해 다양한 프로젝트를 진행하고 있습니다.
Gyu-sang Yun, Sung-ho Yun, Jeonbuk Intangible Cultural Heritage Korean Umbrella Master Artisan
‘Jiusan accompany you in your daily life’
‘Bikkot’ is the only brand in Korea that makes traditional umbrellas. The company is led by Jeonbuk Intangible Heritage Korean Umbrella holder Gyu-sang Yun and certified trainee Sung-ho Yun. Their goal is to promote Jiusan, which is not yet a popular cultural heritage. And to pass on the correct techniques for making Jiusan. They are currently working on various projects to promote Jiusan, including sponsorships, exhibitions, and Jiusan branding.
History
존엄의 상징, 지우산
산(傘)은 예부터 신분이 귀한 사람들의 햇볕과 비바람을 막아주거나, 가장 존엄한 자를 보위하는 상징물로 쓰이기도 했습니다. 아무나 쓸 수 없었기에 이는 존엄의 상징성이자 품격을 뜻하기도 했습니다.
지우산은 한국, 일본, 베트남 등 아시아 전역에서 발전했습니다. 대나무로 살대를 만들고, 기름이나 밀랍을 먹인 전통 종이로 비를 막았습니다.
A symbol of dignity
San(傘; umbrella, parasol, a ceremonial device for sun and rain protection for kings and royalty) have long been used to protect the most dignified from the sun and wind, or as a symbol of status. It was a symbol of dignity and class because not just anyone could use it.
Jiusan evolved throughout Asia, including Korea, Japan, and Vietnam. Sticks were made from bamboo, and oil- or beeswax-coated traditional paper was used to keep out the rain.
Key Point
Detail
한지의 은은한 멋과 단단한 대나무의 살대를 오롯이 느낄 수 있는 완벽한 뒤태
The perfect backside with a hint of Hanji paper and the flesh of hard bamboo
한지를 두 겹 쌓아 올리고 부드러운 가죽과 면실로 마감한 안정적인 중심
Stable centre made of two layers of Hanji paper and finished with soft leather and cotton threads
직접 선정하고 다듬은 상통에 얇은 중살과 장살을 하나씩 엮은 견고함
Hand-selected and trimmed topside, with thin slices of medium and long fillet
윌넛 나무로 제작한 내 손에 꼭 쥐어지는 손대
Fits my hand like a glove, made from walnut wood
막대에는 4개의 홈이 있어 우산의 각도를 조절할 수 있습니다.
The rod has four grooves that allow you to adjust the angle of the umbrella.
사이즈 (미니, 소, 대, 특대 중 택 1)
Size (Choose between Mini or Small, Large, Extra Large)
COLOR (소색, 도홍색, 하늘색, 청록색, 먹색 중 택 1)
COLOR (Choose between Ivory or Pink Beige, Sky Blue, Blue Green, Black)
사용 방법 및 사용시 주의사항
건조하고 통풍이 잘 되는 곳에 보관해주세요. 잘 말리지 않고 보관할 경우 곰팡이가 생길 수 있습니다. 실외(마당, 정원 등) 사용이 가능하나 관리에 각별히 주의가 필요합니다.
강한 충격에 파손될 우려가 있으니 취급 시 주의해 주세요. 거친 재질의 세척 도구를 사용할 시 제품 표면이 긁힐 수 있으니 주의해 주세요. 유약의 특성상 흐름 현상이 있을 수도 있습니다. 이는 제작 과정에서 발생하는 자연스러운 현상이므로 구매 시 참고해 주세요.
Usage and Precautions
Store in a dry and ventilated place. If stored without proper drying, it may become moldy. Could be used outdoors (yard, garden, etc.), but care must be taken.
This Product may be damaged by strong impacts. Avoid using rough cleaning tools, as they may scratch the product’s surface. Due to the nature of the glaze, flow marks may be present. This is a natural phenomenon that occurs during the production process, so please keep this in mind when purchasing.
