** 해당 제품은 백공기예 자체제작 공연 <장인의 발걸음> 한정판 입니다.
Maker
국가무형유산 선자장 김동식 보유자
Dong-sik Kim, National Intangible Cultural Heritage Traditional Fan Master Artisan ｜ 전북 전주 Jeonju
Detail View
가로 330mm, 세로 570mm
※ 수작업 특성상 형태, 크기, 색상에 미세한 차이가 있을 수 있습니다.
Size: W 330mm, H 570mm
※ Because these items are handcrafted, there may be mirror differences in shape, size, and color.
해당 제품은 백공기예 자체제작 공연 <장인의 발걸음> 한정판 입니다.
공연 <장인의 발걸음>은 전주에서만 만날 수 있는 무형유산 공연으로,
국가무형유산 선자장 김동식 장인의 삶을 판소리, 다큐, 로컬 디저트, 장인과의 만남으로 담아냈습니다.
STORY
부채의 고장, 전주
전주하면 한옥마을, 초코파이, 영화제 등 많은 게 떠오르는데요. 전주는 부채의 고장이기도 합니다.
전라감영 내 전문으로 부채를 만드는 선자청이 있었으며, 조선시대에는 규제가 생길 만큼 부채는 조선 선비들의 필수품이었습니다.
플라스틱 부채와 에어컨이 본격적으로 등장하기 전까지는 부채를 만드는 마을이 따로 있을 정도였죠.
지금은 부채의 사용도, 부채를 만드는 장인도 많이 사라졌습니다. 그럼에도 전통 부채의 아름다움과 기술은 ‘선자장’이라는 무형유산에 의해 오늘날까지 이어지고 있습니다.
Jeonju, the Home of the Fan
While Jeonju is widely known for its Hanok Village, Choco Pie, and film festival, it is also the historic home of the traditional fan.
During the Joseon Dynasty, fans were essential for scholars, leading to the establishment of specialized villages for their production, even before plastic fans and air conditioners became common.
Though fan use and the number of artisans have declined today, the beauty and techniques of traditional fan-making are preserved by Seonjajang(fan maker).
Maker
선자장 김동식 보유자
국가무형유산 선자장 김동식 보유자는 현재까지 약 70년 동안 부채일을 해오고 있습니다. 14살 때부터 전주 석소마을에서 외조부 나학천과 외삼촌에게 부채를 배우며 일을 시작했습니다. 일이 힘들어 도망치기도 하고 가세가 기울어 포기해야 할 순간도 많았지만, 그럼에도 다시 일어나 온 힘을 다해 부채를 만들어 왔습니다. 김동식 장인에게 부채는 인생이자, 자부심이자, 삶의 원동력입니다.
Dong-sik Kim, National Intangible Cultural Heritage Traditional Fan Master Artisan
Dong-sik Kim has been making fans since he was 14 years old, having learnt the craft from his maternal grandfather Hak-cheon Ra and maternal uncle in Seokso Village, Jeonju. There were many times when he had to run away because of the difficulty of the work, and many times when he had to give up because the family's fortunes had declined, but he got back up and continued to make fans with all his strength. For Dong-sik Kim, traditional fans are his life, pride, and driving force.
History
존엄과 품격의 상징, 선(扇)
예부터 부채는 바람을 부친다는 기능도 있지만, 무엇보다 왕실과 귀족의 격식을 보여주는 상징이었습니다. 왕 뒤에서 부채를 부치는 것, 여름이 아니어도 부채를 들고 다니던 것 모두 격식을 위함이었죠.
또, 부채는 일상 속에서 햇볕을 막아주었고 전주에서는 1900년대 초반까지 부채가 특산품이었습니다.
Traditional Fan, a symbol of dignity
Traditionally, fans were not only practical tools for creating a breeze but also symbols of status and dignity for royalty and the nobility.
The court ladies who waved fans behind the king and nobles carrying fans even in cooler weather reflect this tradition.
Fans were also protected from the sun in everyday life, and in Jeonju, fans were a specialty until the early 1900s.
Key Point
Detail
사이즈
가로 330mm, 세로 570mm
※ 수작업 특성상 형태, 크기, 색상에 미세한 차이가 있을 수 있습니다.
※ 국가무형유산 선자장 김동식 보유자의 사십 살 합죽선 구매 시, 공예품 보증서와 고유번호가 함께 제공됩니다.
Size
W 330mm, H 570mm
※ Small: Standard parasol size, Large: Standard umbrella size
※ Include a craft warranty
장인의 발걸음 특별 패키지
가로 270mm, 세로 420mm, 높이 70mm
<장인의 발걸음> 한정 합죽선은 장인의 고귀한 가치를 담아낼 백공기예 자체 제작 특별 패키지에 담아 선사됩니다.
추가 옵션
국가무형유산 매듭장 박형민 이수자가 제작한 선추를 함께 달아보세요.
크기: 길이 260mm
색상: 도홍색, 감색
Seonchu(a knot of dignity) by Hyung-min Park, National Intangible Cultural Heritage Decorative Knotting Master Artisan
Size: L 260mm
Color: Pink, Blue
사용 방법 및 사용시 주의사항
Usage and Precautions
Order Information
This product is handmade by skilled artisans, crafted individually with care. Due to the nature of handcrafted items, production takes approximately 1 to 4 weeks. Once production begins, changes, exchanges, or refunds for reasons of personal preference are not permitted. Please place your order thoughtfully. (E-mail: fromhere063@gmail.com)
고객센터
063-232-0736 / 평일 09:30 - 17:30 (주말 및 공휴일 휴무, 점심시간 12:00 - 13:00)
배송안내
배송방법 : CJ대한통운(프롬히어 자체발송 / 배송비 : 3,000원 (해당 브랜드 제품으로만 100,000원 이상 구매 시 무료 배송)
반품/교환
반품 · 교환 택배사 : CJ대한통운 / 반품 배송비(편도) : 3,000원 / 교환 배송비(왕복) : 6,000원
반품 · 교환 주소지 : 구매 브랜드에 따라 상이함
해당 제품은 백공기예 자체제작 공연 <장인의 발걸음> 한정판 입니다.
공연 <장인의 발걸음>은 전주에서만 만날 수 있는 무형유산 공연으로,
국가무형유산 선자장 김동식 장인의 삶을 판소리, 다큐, 로컬 디저트, 장인과의 만남으로 담아냈습니다.
STORY
부채의 고장, 전주
전주하면 한옥마을, 초코파이, 영화제 등 많은 게 떠오르는데요. 전주는 부채의 고장이기도 합니다.
전라감영 내 전문으로 부채를 만드는 선자청이 있었으며, 조선시대에는 규제가 생길 만큼 부채는 조선 선비들의 필수품이었습니다.
플라스틱 부채와 에어컨이 본격적으로 등장하기 전까지는 부채를 만드는 마을이 따로 있을 정도였죠.
지금은 부채의 사용도, 부채를 만드는 장인도 많이 사라졌습니다. 그럼에도 전통 부채의 아름다움과 기술은 ‘선자장’이라는 무형유산에 의해 오늘날까지 이어지고 있습니다.
Jeonju, the Home of the Fan
While Jeonju is widely known for its Hanok Village, Choco Pie, and film festival, it is also the historic home of the traditional fan.
During the Joseon Dynasty, fans were essential for scholars, leading to the establishment of specialized villages for their production, even before plastic fans and air conditioners became common.
Though fan use and the number of artisans have declined today, the beauty and techniques of traditional fan-making are preserved by Seonjajang(fan maker).
Maker
선자장 김동식 보유자
국가무형유산 선자장 김동식 보유자는 현재까지 약 70년 동안 부채일을 해오고 있습니다. 14살 때부터 전주 석소마을에서 외조부 나학천과 외삼촌에게 부채를 배우며 일을 시작했습니다. 일이 힘들어 도망치기도 하고 가세가 기울어 포기해야 할 순간도 많았지만, 그럼에도 다시 일어나 온 힘을 다해 부채를 만들어 왔습니다. 김동식 장인에게 부채는 인생이자, 자부심이자, 삶의 원동력입니다.
Dong-sik Kim, National Intangible Cultural Heritage Traditional Fan Master Artisan
Dong-sik Kim has been making fans since he was 14 years old, having learnt the craft from his maternal grandfather Hak-cheon Ra and maternal uncle in Seokso Village, Jeonju. There were many times when he had to run away because of the difficulty of the work, and many times when he had to give up because the family's fortunes had declined, but he got back up and continued to make fans with all his strength. For Dong-sik Kim, traditional fans are his life, pride, and driving force.
History
존엄과 품격의 상징, 선(扇)
예부터 부채는 바람을 부친다는 기능도 있지만, 무엇보다 왕실과 귀족의 격식을 보여주는 상징이었습니다. 왕 뒤에서 부채를 부치는 것, 여름이 아니어도 부채를 들고 다니던 것 모두 격식을 위함이었죠.
또, 부채는 일상 속에서 햇볕을 막아주었고 전주에서는 1900년대 초반까지 부채가 특산품이었습니다.
Traditional Fan, a symbol of dignity
Traditionally, fans were not only practical tools for creating a breeze but also symbols of status and dignity for royalty and the nobility.
The court ladies who waved fans behind the king and nobles carrying fans even in cooler weather reflect this tradition.
Fans were also protected from the sun in everyday life, and in Jeonju, fans were a specialty until the early 1900s.
Key Point
Detail
사이즈
가로 330mm, 세로 570mm
※ 수작업 특성상 형태, 크기, 색상에 미세한 차이가 있을 수 있습니다.
※ 국가무형유산 선자장 김동식 보유자의 사십 살 합죽선 구매 시, 공예품 보증서와 고유번호가 함께 제공됩니다.
Size
W 330mm, H 570mm
※ Small: Standard parasol size, Large: Standard umbrella size
※ Include a craft warranty
장인의 발걸음 특별 패키지
가로 270mm, 세로 420mm, 높이 70mm
<장인의 발걸음> 한정 합죽선은 장인의 고귀한 가치를 담아낼 백공기예 자체 제작 특별 패키지에 담아 선사됩니다.
추가 옵션
국가무형유산 매듭장 박형민 이수자가 제작한 선추를 함께 달아보세요.
크기: 길이 260mm
색상: 도홍색, 감색
Seonchu(a knot of dignity) by Hyung-min Park, National Intangible Cultural Heritage Decorative Knotting Master Artisan
Size: L 260mm
Color: Pink, Blue
사용 방법 및 사용시 주의사항
Usage and Precautions
Order Information
This product is handmade by skilled artisans, crafted individually with care. Due to the nature of handcrafted items, production takes approximately 1 to 4 weeks. Once production begins, changes, exchanges, or refunds for reasons of personal preference are not permitted. Please place your order thoughtfully. (E-mail: fromhere063@gmail.com)
고객센터
063-232-0736 / 평일 09:30 - 17:30 (주말 및 공휴일 휴무, 점심시간 12:00 - 13:00)
배송안내
배송방법 : CJ대한통운(프롬히어 자체발송 / 배송비 : 3,000원 (해당 브랜드 제품으로만 100,000원 이상 구매 시 무료 배송)
반품/교환
반품 · 교환 택배사 : CJ대한통운 / 반품 배송비(편도) : 3,000원 / 교환 배송비(왕복) : 6,000원
반품 · 교환 주소지 : 구매 브랜드에 따라 상이함
